YAMAHA C3 needs to have the periodic maintenance today!
今日は、ピアノの定期健診です。
Piano
YAMAHA C3 periodic maintenance
Piano maintenance at Consulate-General of Japan
領事館のピアノメンテナンス
I am greatly honoured to be able to maintain the piano regularly at the Consulate-General of Japan in Hong Kong. I and the Piano Fairy have had a chance to meet Ambassador of Consulate-General of Japan, Mr Hitoshi and Ms Chiyoe Noda!
とても光栄なことに在香港日本国総領事館のピアノのメンテナンスをさせて頂いております。
今日は、ピアノフェアリーと一緒に、野田総領事ご夫妻にお会いすることができました。
Letter from Charlie the apprentice
弟子のチャーリー君からのお手紙
The Piano Fairy has delivered the letter from Charlie to me. How wonderful it is!
ピアノフェアリーが、弟子のチャーリー君からのお手紙を届けてくれました。なんて素敵なんでしょう！
YAMAHA G2 with Charlie the apprentice
弟子のチャーリー君とピアノ
Hello! I am Charlie the apprentice of Eri-san! My mum is piano teacher so, the piano needs good maintenance before starting the lesson.
こんにちはー！ぼく、Eriさんの弟子のチャーリー。ママはピアノの先生なんだよ。レッスンが始まる前に良いメンテナンスが必要なんだ。
YAMAHA C5 replacing a broken bass string
低音弦の張替え修理
Piano Fairy called me that the piano has broken a bass string — !!
The piano is conservatory model about 200cm long.
低音の弦が切れちゃったよー！とピアノフェアリーから連絡が入りました。このピアノはコンサバトリーモデルなので奥行きが 200cm もあります。
