Ho ho ho –!! I am very glad to see you, Eri-san. I was bone in 1881, U.S. and am quite different from modern piano. It would be great if you could give me a good care!
ほっほっほー わしは Eri さんにお会いできて、光栄じゃぞ。1881年にアメリカで生まれたんじゃ。現代のピアノとはずいぶん違うんじゃが、ケアをお願いできるかの？
Repair
American square piano 138 years old with Nalla-chan
Bösendorfer 225 restring bass string with Mau and Coco
マウ君とココちゃんと低音弦の張替え
Hello Eri-san! I am Mau. Thank you very much for maintaining my loved piano every time. My piano needs replacing a broken bass string today. The bass string was ordered to HELLERBASS in Germany. We are very pleased have HELLERBASS for my piano!
Eri さん、こんにちはー！ぼく、マウです。いつもぼくのピアノをメンテナンスしてくれて、ありがとう。今日は、低音弦の張替えが必要なんだ。弦は、ドイツのHELLER ピアノにオーダーしてくれたんだよ。すっごくうれしい！
Vintage NY Steinway model L maintenance
ヴィンテージNYスタインウェイ のメンテナンス
Hello Eri-san! Ho ho ho — I am special vintage piano from NY and feel not so well. I am very happy to see you.
こんにちはEri さん、わしはNY から来たんじゃが、具合がよろしくない。診てくれるとうれしいよ。
C. Bechstein full maintenance with Zuma Day1
ドイツのベヒシュタインとズマ君
Hello Eri-san! I am Zuma. My little piano needs full maintenance.
Eri さん、こんにちはー！ぼくズマです。ぼくの小さなピアノさんは、ピアノのフル整備が必要なんだ。
YAMAHA G2 broken string with Coco
切れてしまった弦とココちゃん
Hello Eri-san! I am Coco. Loooook –!!! My piano has broken string.
Eri さん、こんにちは。私、ココ。見て見てー!! 私のピアノ、弦が切れちゃったの。
