Hello Eri-san! I am Blüthner from Germany. Thank you for always taking care of me. I feel uncomfortable with my keyboard today. Would you please check it out?
Eri さん、こんにちは！ドイツから来たブリュートナーです。いつもケアしてくれて、どうもありがとう。今日は、なんだか鍵盤の具合があまりよくない感じなの。見ていただけますか？
Regulation
Blüthner periodic maintenance
Schimmel piano intensive maintenance
ドイツのシンメル集中メンテナンス
Hello! I am Schimmel from Germany. I feel unwell and need to consult good doctor today. Luckily, Eri-san is here!
こんにちは！私、ドイツのシンメル・ピアノです。あんまり具合が良くないので、今日は良いお医者さんに診てもらうの。ラッキーなことにEri さんが来てくれました。
RÖNISCH with Princess Cha Cha
茶々様とドイツのレーニッシュピアノ
Hello Eri-san! I am Cha Cha. It has been a year since my piano delivered to my home so, my favourite piano needs full maintenance today. Eri-san, welcome to my home!!
ごきげんよう Eri さん、わたくし、茶々と申します。わたくしの大好きなピアノさんは、お家に運ばれてから1年が経ちましたので、フルメンテナンスが必要ですの。
Princess Cha Cha, Certainly. I am very honoured that I could meet you,
茶々様、御意にござります。お目にかかれて恐悦至極に存じます。
C. Bechstein full maintenance with Zuma Day2
ドイツのベヒシュタインとズマ君
Hello! Zuma again. Full maintenance of the piano is continuing now!
こんにちはー またぼくだよ！ズマです。ぼくのピアノのフル整備は続いています。
YAMAHA U3 with Maggie and Max
マギーちゃんとマックス君
Hello Eri-san! I am Maggie and this is Max. We are happy to meet you today again.
Eri さん、こんにちは！私、マギー。私たち今日また会えて、うれしいわ。
