Hello Eri-san! I am Tucker the rescued dog. I am very happy to stay new home with the piano now! It’s time for tuning and maintenance today for my favourite piano. 

Eri さん、こんにちは！ぼく、タッカーです。ぼくは保護犬でしたが、新しいお家でピアノさんと幸せです。今日は、僕のお気に入りのピアノさんの調律とメンテナンスです。

Dear Tucker, It’s wonderful to see you with your piano. It’s summer now and using air-condition so that the action needs to tighten all screws due to weather changed. 

タッカー君とピアノさん、お会いできてうれしいです。夏でエアコンの季節となりました。アクションのネジの締め直しが必要です。

And adjust hammer alignment as well.

ネジ締めをしながらハンマーの並びも揃えます。

Shall I start tuning?

さて、調律を始めましょうか。

Dear Tucker, would you please move aside?

タッカー君、ちょっとそちらへどいていただけますか？

Hello — Tucker? xxx   You are sleeping here… Zzzz

もしもし、タッカー君、寝ちゃったのー？

Do you know why? The sound is vibration and energy. The Piano Fairy told me that animals are very pure beings so that they naturally recognise the pure energy and a good sound. 

なんで寝ちゃったか分かる？音は波動でエネルギーです。ピアノフェアリーが教えてくれたのですが、動物たちはとてもピュアな生き物なので、自然に気持ちの良いピュアなエネルギーやきれいな音が分かるんですって。

See you! 　またねー