Hello Eri-san, I am Chaka. My favourite piano is very sick now. Please help my piano!
Eri さん、こんにちは ぼくチャカです。ぼくの大好きなピアノさんは病気なの。どうか助けてください。
Dog
Sauter R2 model intensive maintenance
Beautiful YAMAHA U1 with Mr Tucker
木目のきれいなYAMAHA とタッカー君
Hello Eri-san! I am Tucker the rescued dog. I am very happy to stay new home with the piano now! It’s time for tuning and maintenance today for my favourite piano.
Eri さん、こんにちは！ぼく、タッカーです。ぼくは保護犬でしたが、新しいお家でピアノさんと幸せです。今日は、僕のお気に入りのピアノさんの調律とメンテナンスです。
YAMAHA YUS5 with Ms Koharu
小春ちゃんとYUS5
Hello Eri-san. I am Koharu. I am happy to see you today. My piano needs good maintenance so, Eri-san is here!
こんにちはEriさん。私、小春です。今日お会いできて、とってもうれしいわ。私のピアノは良いメンテナンスが必要なので、Eri さんが来てくれました。
American square piano 138 years old with Nalla-chan
ナラちゃんと138歳のスクェアピアノ
Ho ho ho –!! I am very glad to see you, Eri-san. I was bone in 1881, U.S. and am quite different from modern piano. It would be great if you could give me a good care!
ほっほっほー わしは Eri さんにお会いできて、光栄じゃぞ。1881年にアメリカで生まれたんじゃ。現代のピアノとはずいぶん違うんじゃが、ケアをお願いできるかの？
Ottostein maintenance with Chanti
シャンティちゃんとピアノの整備
Hello! I am Chanti. I have just got the piano in my home. I think my piano seems to be sick… need good doctor for the piano. I am so happy to see you today, Eri-san!
こんにちは！私、シャンティです。家にピアノが来たんだけど、どうも私のピアノは病気みたい。良いピアノのお医者さんが必要よ。Eri さん、今日会えてとってもうれしいわ!
