Pianoforte Tuners’ Association

Hello! Piano Fairy and I were in England!
The annual P.T.A. Convention was held in the beautiful countryside at Sharnbrook in the heart of the North Bedfordshire.



read more…

My animal corner has been opened in Newsletter of Pianoforte Tuners’ Association in the UK August 2018 issue! Beautiful cat Bimi made her debut →Piano Fairy Articles

イギリスのピアノ調律技術者協会 ニュースレター 2018年8月号に私の撮った動物たちの写真が掲載されるコーナーができました。是非、ご覧ください。


The annual P.T.A. Convention was held in the historic city of Darlington, North East England. Darlington is known for its rich engineering history with the birth of the modern railway.

今年のイギリスのピアノ調律技術者協会のコンベンションは、ヨークシャーの少し上に位置する Darlington で開かれました。ここは、工業技術でとても歴史ある所で、鉄道の発祥の地でもあるそうです。


read more…

The convention is continued from 1.   コンベンション1からの続きです

– Exhibition –

Mr Neil Sale/KAWAI UK Ltd. It was good to see you again!
Piano concert by Julian Saphir with Shigeru Kawai concert grand.

ニールさん、お久しぶりです。Shigeru Kawai でピアノコンサートも。


read more…

The annual P.T.A. Convention was held in the beautiful historic city of Shrewsbury. There are many old buildings and Shrewsbury Abby founded in 1083.

今年のイギリスのピアノ調律技術者協会のコンベンションは、中世の建物が数多く残っている歴史的な街 Shrewsbury で開かれました。1083年に建てられた教会 Shrewsbury Abby が現存しています。


read more…