Wishing you a season filled with peace and joy. Happy Easter!

Fortunately social distancing measures have been eased this season of Easter!
We, Cathedral Choir have sung Messe solennelle, Op.16/Louis Vierne at Easter Day service.

今日はイースターのお祝いです！コロナウイルスの規制で4ヶ月近く、聖歌隊の活動はできませんでしたが、幸いなことに、このイースターホリデーに緩和されました。イースターの礼拝でフランスの作曲家ルイ・ヴィエルヌのミサを歌いました。荘厳なオルガンの音が、とても魅力的な曲です。

This is my last time singing with the Cathedral Choir as I will return to my home country Japan. I am so glad to sing with all the choir members before I leave Hong Kong. Dear all, please take care and stay healthy. See you again!

日本へ帰国するため、このイースターの礼拝で歌うのが最後となりました。最後に聖歌隊のメンバーと一緒に歌えて、とってもうれしいです。
みんな、また会えるまで、元気でいてね！

I am very honoured to receive “15 years loyal service to St John’s Cathedral Choir” with a present that is the latest CD from The Choir of King’s College Cambridge　=^^=
Thank you so much.

なんと、聖歌隊で歌って15年になりました。大聖堂からお祝いのプレートと、プレゼントにキングス・カレッジ・ケンブリッジ大学チャペル聖歌隊の最新CDを頂きました。わーい！ありがとうございます。

Having spent the most memorable and wonderful time in Hong Kong has given me a great deal of experience as well as pleasure. I would like to express my deepest appreciation for your support and using my piano services for a long time. Thank you very, very much indeed.

I wish you all the best for your good health and I look forward to our paths crossing again.

今まで、88KEYSピアノ調律メンテナンスサービスをご利用いただき、本当にありがとうございました。自分の国でない土地で、これだけ生かされ、たくさんの素晴らしい経験をさせて頂けましたことは、感慨無量です。ピアノさん、みなさん、ありがとう！

みなさまのご健康とご多幸を、心よりお祈り申し上げます。

Eri Onami and Karin the cat director