Hello! I am Piano Fairy of SK-3. My piano needs basic maintenance today. 
The periodic maintenance is very important for keeping my piano in good condition.

こんにちは！SK-3のピアノフェアリーです。今日は、ピアノの整備をするんだ。定期メンテナンスはピアノを良い状態に保つには欠かせないものなんだよ。

Firstly, the action and keyboard are removed and clean inside.

最初にピアノのアクション、鍵盤もはずしてお掃除します。

Eri-san, Would you please check me inside? I am not comfortable here. 
I see. Good gracious! There is something …xxx This is Lego block.

Eri さん、ちょっとぼくの中をみてくれるかな。なんだかおかしいんだ。
なに？あらま！なんかあるよ。なんと、レゴのブロックではありませんか！

Purpose of basic maintenance is to reduce friction. I have been cleaning the surface and under the keys, cleaning the balance hole and polishing the balance & front pins. After that, the movement of the key is smooth.

ピアノの整備は不必要な摩擦をなるべく取ってあげて、できるだけ鍵盤の動きが自由になるようにします。鍵盤を全部はずして内部の掃除、変色してしまっているバランス&フロントピンを磨き、バランスホールを綿棒を使って丁寧に掃除してあげます。

Cleaning soundboard as well. 
響板もきれいにしてあげます。

Let’s put the action back to the piano!
Piano fairy said “I feel refreshed. Thank you Eri-san”

さあ、アクションを取り付けて戻しましょう。ピアノフェアリーが、ピアノのお掃除がすんで、さっぱりしたって。

Tuning ♪♪♪　調律です。

To be continued　つづく