The photo by Mr Geoff Townsend
'The Colt Clavier Collection'
Hello! Piano Fairy and I were in England!
The annual P.T.A. Convention was held in the beautiful countryside at Sharnbrook in the heart of the North Bedfordshire.
こんにちは！ピアノフェアリーと一緒にイギリスです。
今年のイギリス・ピアノ調律技術者協会のコンベンションは、東部に位置するベッドフォードのカントリーサイドで開催されました。ロンドンからベッドフォードまでは電車で1時間、そこから車で20分くらいです。
After the convention, I and Piano Fairy visited St Albans, Hertfordshire. This is wonderful place!
コンベンションの後、ピアノフェアリーと一緒にセント・オールバンに滞在しました。ここはすてきな小さな町です。
The annual P.T.A. Convention was held in the historic city of Darlington, North East England. Darlington is known for its rich engineering history with the birth of the modern railway.
今年のイギリスのピアノ調律技術者協会のコンベンションは、ヨークシャーの少し上に位置する Darlington で開かれました。ここは、工業技術でとても歴史ある所で、鉄道の発祥の地でもあるそうです。
The convention is continued from 1. コンベンション1からの続きです
– Exhibition –
Mr Neil Sale/KAWAI UK Ltd. It was good to see you again!
Piano concert by Julian Saphir with Shigeru Kawai concert grand.
ニールさん、お久しぶりです。Shigeru Kawai でピアノコンサートも。
Hello! I fund special entrance for my journey to Derlington and York by train from London at the King’s Cross station.
こんにちは！ロンドンからダーリントンとヨークに電車で出かけるのですが、キングス・クロス駅に特別な入り口があるのを見つけました。
