England

The annual P.T.A. Convention was held in the beautiful historic city of Shrewsbury. There are many old buildings and Shrewsbury Abby founded in 1083.

今年のイギリスのピアノ調律技術者協会のコンベンションは、中世の建物が数多く残っている歴史的な街 Shrewsbury で開かれました。1083年に建てられた教会 Shrewsbury Abby が現存しています。

  

read more…

Hello! I am Karin, honorary director of 88KEYS. My mum went to England. I was good boy (Of course!!) so, I got special cat food from Waitrose. Waterose is her favourite supermarket in the UK!

こんにちは ぼく 88KEYS の名誉取締役のかりんです。ママはイギリスに出かけてたの。もっちろーん、ぼくは良い子にしてましたよー だからママは Waitrose からお土産を買ってきてくれたの。 Waitrose はイギリスでママのお気に入りのスーパーなんだよ。

 

She went beautiful countryside like a fairyland. Please take a look!

とってもきれいなカントリーサイドなの。まるでお伽の国みたい。どうぞご覧ください。

read more…

The annual P.T.A. Convention was held at Barnstaple in North Devon, is a beautiful countryside with the coastline.

今年のイギリスのピアノ調律技術者協会のコンベンションは、イギリスの南西部デヴォンにある町 Barnstaple で行われました。ロンドンから電車で3 時間くらいです。とってもきれいな海岸線がある所です。

PTA 4 

read more…

Hello! I am Karin. My mum and Piano Fairy with their friends went to Dartmoor National Park to meet wild ponies!

こんにちはー!ぼくかりんです。ぼくのお母さんは、ピアノフェアリーとお友だちと一緒に Dartmoor 国立公園に行ってきたんだよ。野生のポニー(普通の馬たちより小ぶり)がたくさんいるんだって。

 Dartmoor National Park 4  Karin1

read more…

The annual P.T.A. Convention was held in the beautiful historic city of Hereford.
Hereford is lovely city with beautiful Cathedral. This is one of my favourite place!

今年のイギリスのピアノ調律技術者協会のコンベンションは、歴史的な場所でもあるHerefordで開催されました。Hereford は美しい大聖堂があるステキな街です。ここは私のお気に入りの場所の1つです。ロンドンから電車で3時間半くらいです。

PTA PTA 1

read more…