Hello! I am Karin, honorary director of 88KEYS. My mum went to England. I was good boy (Of course!!) so, I got special cat food from Waitrose. Waterose is her favourite supermarket in the UK!
こんにちは ぼく 88KEYS の名誉取締役のかりんです。ママはイギリスに出かけてたの。もっちろーん、ぼくは良い子にしてましたよー だからママは Waitrose からお土産を買ってきてくれたの。 Waitrose はイギリスでママのお気に入りのスーパーなんだよ。
She went beautiful countryside like a fairyland. Please take a look!
とってもきれいなカントリーサイドなの。まるでお伽の国みたい。どうぞご覧ください。
– Shrewsbury –
Shrewsbury Abbey founded in 1083 中世の建物がたくさんあります。
Castle Gates
Shrewsbury Library and Charles Darwin Statue
Shrewsbury は自然科学者チャールズ・ダーウィンの生まれた地なので、ゆかりのものがたくさんあります。
It’s time for afternoon tea! お茶の時間！
The Cafe is located St Mary’s Church.
なんと古い教会の建物がカフェに再利用されています。とってもステキ。
My favourite cream tea!
手作りスーンにクロテッドクリーム&ジャム 幸せー（にっこり）
– Hertfordshire –
St Albans is also beautiful city.
We attended Choral Eucharist to enjoy beautiful angel voice of Cathedral Choir. They sang Vaughan Williams.
St Albans Cathedral 大聖堂のChoral Eucharist に出て天使の歌声を堪能してきました。イギリスの作曲家、ヴォーン・ウィリアムスの曲が歌われました。
National Trust property, Wimpole Estate
ナショナル・トラストで保護管理されているお屋敷 Wimpole Estate の広大な敷地には、農場もあり、たくさんの羊さんも。ちょうど子羊が生まれた時期で、ちびっこがあちこちにいました。
I am difficult to see the end of the garden!! It’s extensive in range.
お庭の先が見えません。広すぎまーす。
Oh! There is a old square piano. She is friend of the Piano Fairy!
まあ、古いスクェアーピアノがあります。ピアノフェアリーのお友だちですって。
Hello Mr Blüthner! It was made in 1901.
こんにちはブリュートナーさん！1901年製のドイツのピアノです。
Tea time!
It was beautiful day! I and Piano Fairy with our friends went hiking around 6km.
良いお天気に恵まれたので、私とピアノフェアリーは友人たちとハイキングに出かけました。
Welcome Eri-san!
Free range eggs!
フリーレンジ放し飼い鶏さんの卵を無人カウンターで販売しています。
Master piano technician Mr Rick and Ms Marion Ohlendorf
I was kindly invited to their home. Thank you so much.
マスターピアノテクニシャンの Rick さんご夫妻のお家に、ご招待を受けました。ありがとうございます。お世話になりました。
The eggs go to delicious omelets by Master Rick’s special recipe!
この卵は、Rick さんの特製レシピによるオムレツになりました。とっても美味しかったです。
Fazi & Suki
Welcom Eri-san! We are very happy to see you again. Dear Fazi and Suki, Thank you so much. I and Piano Fairy is also very happy to see you again!
Eri さん、ようこそ！私たちまた会えてとってもうれしいわ。Fazi 君と Suki ちゃんどうもありがとう。私とピアノフェアリーもまた会えて、うれしいわ。
Fresh asparagus from kitchen garden!
Dear Marion and Master Rick,
It was wonderful to see you again and stayed in your home. I am very grateful for all of you. Thank you very, very much indeed.
Marion さん、Rick さん またお会いでき素晴らしいお時間を頂けましたこと、心から感謝いたします。本当にありがとうございました。
The end. おしまい
→ The convention 2017, Shrewsbury イギリスのコンベンション