Hello everyone! I am Ming. My piano needs first year maintenance so, Eri-san is here!
みなさーん、こんにちは！ぼく、ミンです。ぼくのピアノは初年度のメンテナンスが必要なので、Eriさんが来てくれました。
Regulation
YAMAHA U3 first year maintenance with Mr Ming
Bösendorfer needs regulation
ベーセンドルファーの整調
SAUTER made in Germany with Cha Cha
ザウターとチャチャ君
Hello! I am Cha Cha. My piano is SAUTER. This is my favourite piano so that I am together with him always. I am waiting Eri-san now to finish maintaining the piano with Piano Fairy.
こんにちは ! ぼく、チャチャ。ぼくのピアノはドイツのザウター。ぼくのお気に入だから、いつも一緒にいるんだよ。Eriさんのピアノメンテナンスが終わるのを、ピアノフェアリーと待ってるんだー。
Hoffmann and Kühne first year maintenance with Schoko
ショコちゃんと1年目のメンテナンス
Merry Christmas!
Freut mich! I am Schoko come form Germany. My piano needs maintenance of first year so, Eri-san is here!
メリー・クリスマス！Freut mich!（独-はじめまして！）ドイツから来たショコです。ドイツ語でチョコの意味です（笑い）私のピアノは1年目のメンテナンスが必要なの。Eri-sanが来てくれました。
Maintenance of a piano for the seasons change
季節の変わり目のメンテナンス
The piano is YAMAHA U3, age 34 years. Piano Fairy told me that strange noise emanate from the piano. Hmmm…
ピアノは34歳の YAMAHA U3 です。ピアノフェアリーがなんか変な音がするよーと教えてくれました。なんだろー？
