The photo by Mr Geoff Townsend
'The Colt Clavier Collection'
Hello! YAMAHA G2 needs filling of hammers today. Piano Fairy told me that the piano is nearly 30 years old and amount of usage is high so, the hammer felt is worn out.
こんにちは 今日、このピアノはハンマーのファイリングが必要です。ピアノフェアリーが、このピアノさんは30歳近くて、たくさん弾かれているから、ハンマーが磨耗してしまったっと教えてくれました。
Hello Eri-san, I was happily waiting you for maintenance of my piano today. Welcome!
こんにちは！ぼく 今日Eri さんがピアノのメンテナンスに来るの楽しみの待ってたんだよー。
Piano Fairy called me that the piano has broken a bass string — !!
The piano is conservatory model about 200cm long.
低音の弦が切れちゃったよー！とピアノフェアリーから連絡が入りました。このピアノはコンサバトリーモデルなので奥行きが 200cm もあります。
Hello! I am Yuki. The meaning of Yuki is the snow by Japanese. I am good friend of the Piano Fairy! My piano needs to have basic maintenance and the action repair today.
こんにちはー ぼく、ユキです。ぼくって色白でしょ？日本語で雪の意味です。ぼくね、ピアノフェアリーとお友だちなの。今日は、ピアノの整備とアクションの修理が必要なんだ。
I got phone call from Piano Fairy that the piano needed repair! Oh —! Look at this. The white key top comes out …xxx
ピアノフェアリーから治療が必要だよーと連絡がありました。あらー。。。白鍵の上の部分が剥がれてしまっています。
