Hello! I am Yuki. The meaning of Yuki is the snow by Japanese. I am good friend of the Piano Fairy! My piano needs to have basic maintenance and the action repair today.
こんにちはー ぼく、ユキです。ぼくって色白でしょ？日本語で雪の意味です。ぼくね、ピアノフェアリーとお友だちなの。今日は、ピアノの整備とアクションの修理が必要なんだ。
My piano is 42 years old and my mum told me that she played it when she was a child.
Many of the parts got worn so, the parts need to be replaced. I see…. flange cord, bridle straps, centre pins.
ぼくのピアノは42歳でママが子供の頃に弾いてたんだって。消耗してしまった箇所がたくさんありますので、新しいものと交換修理が必要です。
Hello Yuki, I am Karin the director of 88KEYS Ltd. I am checking your piano with Eri-san!
ユキ君、こんにちはー ぼく、88KEYSの取締役、かりんです。Eriさんと一緒に君のピアノをチェックしてるよ。
Well, Eri-san has God Hand to repair the piano. Finished！
あのね、EriさんはGod Handでピアノを修理します。終わったー！
I am waiting ….zzzz
Dear Karin, Oh, it looks great! Thank you so much for taking care of my piano.
かりん君、すっごく良い仕上がりだね！ありがとう。
See you ♪♪