Hello! YAMAHA G2 needs filling of hammers today. Piano Fairy told me that the piano is nearly 30 years old and amount of usage is high so, the hammer felt is worn out.

こんにちは　今日、このピアノはハンマーのファイリングが必要です。ピアノフェアリーが、このピアノさんは30歳近くて、たくさん弾かれているから、ハンマーが磨耗してしまったっと教えてくれました。

This is the adjustment of the hammers of the piano to balance the tone, and voicing techniques include proper alignment of the hammers with the strings, filing or sanding a layer of felt off to reshape the hammer. 

すべての音がバランスよく同じ質感で出るように音色を整えていく作業の整音は、その楽器がより豊かに歌うように音色を決める、繊細で大切な調整です。

The sound become brighter than before! 

音に輝きが戻ってきました。

That’s great!  よかったね！