Bonjour! Je m’appelle Alfonshina.
My piano is Zimmermann and I like the sound very much.
ボンジュール！私、アルフォンシナ。私のピアノはドイツの Zimmermann 。私この音が大好きなの。
Repair
Zimmermann made in Germany with Alfonshina
Niemeyer needs replacing a broken bass string
低音弦の張替え修理
A little Niemeyer needs replacing a broken bass string today. Look! The new string was nicely made.
今日、小さな Niemeyer は切れてしまった低音弦の張替えが必要です。見てみてー！新しい弦はとっても良い仕上がりです。
YAMAHA U3 basic maintenance with Ms Melody
ピアノの整備とメロディーさん
Hello everyone! I am Melody. My piano is YAMAHA U3, age 31 years needing medical examination today so, I called Eri-san the piano doctor is here!
皆さん、こんにちは！私、メロディー。私の31歳のピアノは、今日健康診断が必要なの。ピアノ・ドクターのEri さんに来てもらいました。
YAMAHA U3 action repair アクションの部分修理
The piano is 40 years old and many of the parts got worn so, the parts need to be replaced.
40歳のピアノは、部品が磨耗してしまい 新しいものと交換修理が必要です。
YAMAHA C3 broken string 切れてしまった弦の修理
Piano Fairy called me that the piano has broken a bass string.
低音の弦が切れちゃったよー！ とピアノフェアリーから連絡が入りました。
