Bonjour!
I am called little Messi and friend of the Piano Fairy. My piano Shigeru Kawai needs good care so, Eri-san is here.
こんにちはー！ぼくね、小さなメッシって呼ばれているんだよ。ピアノフェアリーの友だちなの。ぼくのピアノ Shigeru Kawai は良いメンテナンスが必要なので、Eri-san に来てもらっています。
Pet
KAWAI SK-3 with his little friend
YAMAHA C3 broken string 切れてしまった弦の修理
Piano Fairy called me that the piano has broken a bass string.
低音の弦が切れちゃったよー！ とピアノフェアリーから連絡が入りました。
Regulation Zimmermann ドイツのピアノの整調
Zimmermann is same group with Bechstein made in Germany, needing regulation and tuning today.
今日は、ドイツの楽器ベヒシュタインの子供、Zimmermannの整調、調律をしました。
My mum is back in Hong Kong! 香港に戻ったよ
My mum is here! I am very happy and she gave me special treat from England. I was good boy. This is Chicken & Cheese by TESCO. yum-yum!
お母さんが戻ってきました。ぼくは良い子にしてたよ～！イギリスからおやつを買ってきてくれたんだ。これ、チキン＆チーズ味。イギリスの大手スーパーTESCOのなんだけど、美味しいよ。ドイツのよりこっちが好きだな～
I look after the house! お留守番
Hello! I am KARIN. My mum went to England for attending the convention of Pianoforte Tuners’ Association so, I am looking after the house. Please give me “Hoshi-kama” I know where it is—!
こんにちは！ぼくかりんです。お母さんはコンベンションに出席するためイギリスに出かけてしまったので、お留守番をしています。ここに乾しカマが入ってるんだけど、だれかちょうだいよ～！