Zimmermann is same group with Bechstein made in Germany, needing regulation and tuning today.
今日は、ドイツの楽器ベヒシュタインの子供、Zimmermannの整調、調律をしました。

Look at it! I have been cleaning a side surface of the keys.
鍵盤の側面がこんなに汚れてしまっているのできれいにしました。

　before  after

Key-bed is beautifully made. The action was made with great care by Renner in Germany.とても丁寧にきれいな仕上がり。これはドイツのRenner社のアクションです。

The key leveling. There were a big gap.

The visual contact works best for final check.
人間の目で確認するのが一番効果的。目視です。

The alignment of each contact points is important for the movement.
接点の向きが合うようにそろえていきます。

I have been regulating the action and going to tuning. The regulation brings out his original sound.  Alfonshina told me “Ah, even better!”

このいたずら猫ちゃんはスペイン語の名前でアルフォンシナちゃんと言います。整調が終わって調律をしたら、彼（ピアノ）本来の音が戻りました。あら、もっといいわ！とアルフォンシナちゃんが喜んでくれました。