Bonjour! Je m’appelle Alfonshina.
My piano is Zimmermann and I like the sound very much.

ボンジュール！私、アルフォンシナ。私のピアノはドイツの Zimmermann 。私この音が大好きなの。

Eri-san, the screw of  the key stop rail is loose. Really? Let’s using small piece of wood for repair the hole.

Eri さん、鍵盤押さえのねじがちゃんと締まらないみたい。ほんとー？じゃあ、小さな木片で治しましょう。

We will move back to Europe this summer. Eri-san, thank you so much for taking care of my piano. I and Piano Fairy was very happy about it.

私たちね、この夏、ヨーロッパに帰るの。Eri さん私のピアノをケアしてくれて本当にありがとう。ピアノフェアリーと私は、とってもうれしかったわ！

Alfonshina, Merci pour tout. J’espère que tu iras bien.

アルフォンシナちゃん、こちらこそ、どうもありがとう。元気でね！