Hello Eri-san! I am Coco. Loooook –!!! My piano has broken string. 

Eri さん、こんにちは。私、ココ。見て見てー!!　私のピアノ、弦が切れちゃったの。

Dear Coco, I will repair it so, don’t worry. Eri-san, I am ready to help you!

ココちゃん、修理するから心配しなくて大丈夫。Eri さん、私お手伝いするわ！

The bass string was ordered properly using genuine YAMAHA materials. The best quality bass strings provide warm, rich tonal qualities.

低音の弦は、YAMAHA 純正部品が使われたものがオーダーされました。質の良いものは、暖かい豊かな音色となります。

Eri-san, excellent !  

Eri さん、すごく良い仕上がりね！

Dear Coco, thank you very much for helping me. Coco was adopted by this family from SPCA (The Society for the Prevention of Cruelty to Animals). She is very happy to be here with her piano!

ココちゃん、お手伝いしてくれて、ありがとう。香港動物愛護協会で引き取り手の無い動物たちの里親を募集しています。ココちゃんは、そこから引き取られ、このファミリーに新しく仲間入りしました。ココちゃんはピアノと一緒で、とっても幸せです。

See you!  またねー