YAMAHA C3 needs to have the periodic maintenance today!

今日は、ピアノの定期健診です。

Humm… the Piano Fairy told me that hear strange noise from the piano. Oh — pencils are inside the action!

ピアノフェアリーが、なんか変な音がするって。なにかしら？あらー　鉛筆が入ってました。

The room environment is good! The Piano Fairy is very happy about it.

お部屋の環境は良く整えられています。ピアノフェアリーはとっても喜んでるですって。

The benefit of periodic maintenance is the pitch stability, and the mechanical part to be fine movement by regulation. The weather in Hong Kong is a subtropical climate so, there is a humidity level around 80-90%. I recommend the maintenance of a piano in Hong Kong should be tuned three times a year.

定期的にピアノのメンテナンスを行うと、ピッチが安定し、メカニカル部分の調整をすることによって動きもスムーズになります。香港は亜熱帯気候で湿度が80-90％ありますので、ピアノ調律メンテナンスは年に3回がお勧めです。

Finished! The sound is really good. Please enjoy to play a piano with the Piano Fairy!

終わったー！とってもいい音。ピアノフェアリーと一緒に楽しんで弾いてね！

Eri-san, Do you know? This is special playing card of musical note with “Pokemon” Shall we play it?

Eri さん、これ知ってる？ポケモンの音符カード。このカードで遊ぼうよ！

The end.  おしまい