I am greatly honoured to be able to maintain the piano regularly at the Consulate-General of Japan in Hong Kong. I and the Piano Fairy have had a chance to meet Ambassador of Consulate-General of Japan, Mr Hitoshi and Ms Chiyoe Noda!

とても光栄なことに在香港日本国総領事館のピアノのメンテナンスをさせて頂いております。
今日は、ピアノフェアリーと一緒に、野田総領事ご夫妻にお会いすることができました。

The Piano Fairy told me that Mr Noda is a good pianist as well.

ピアノフェアリーが教えてくれたのですが、野田総領事はすてきなピアニストでもあるんですって。

Thank you so much for giving me this kind of opportunity.

こんなすてきな機会を頂けましたこと、大変感謝たします。
ありがとうございます。