The photo by Mr Geoff Townsend
'The Colt Clavier Collection'
It’s really hot in the summer and using air-condition every day. Due to the room environment changing, the action needing screw tightening and regulation.
暑い夏が続いていて、毎日エアコンをつけていると思います。そのせいでお部屋の環境が変わり、ピアノのアクション部分のネジが弛んでいるのを締め直したり、調整が必要になります。
Harry 6 years old.
Hello every one!
It’s very hot in Hong Kong. How do you enjoy the summer? The Olympic games were fantastic, but I prefer to curl up in front of and watch the action on the television. I got special presents from Uncle in Japan. Look at this! These are my favourite snacks “Hoshi kama”. The snakes give me extra power so, I am very fine hot summer day!
こんにちは！毎日暑い香港ですね。オリンピックは楽しんでいますか？日本のおじさんからプレゼントが届きました。ぼくの大好きな乾しカマがたくさん。暑い夏でもこれがあれば、ぼくは元気が出ます。
YAMAHA S4 and Steinway M, the concert grand needing intensive maintenance in collaboration with Master piano technician Mr Sato from Japan.
2台のコンサートグランドの集中メンテナンスを、マスターピアノテクニシャン佐藤一夫氏のご協力により仕上げました。
YAMAHA S4
\