Hello! I am Cha Cha. My piano SAUTER needs to have regular check up today. The benefits of periodic maintenance is stability of the pitch.
こんにちはー！ぼく、チャチャです。僕のピアノはドイツ製のザウター。今日は定期メンテナンスが必要なんだ。定期的にメンテナンスすると、ピッチも安定するんだよ。
Tuning
Periodic maintenance of SAUTER with Cha Cha
Bösendorfer model 225 Viennese Sound with Mr Mau
マウ君とウィーンの音色ベーゼンドルファー225
Hello Eri-san, I am Mau 17 years old. I have very special piano with additional four keys to subcontra F!! The piano is beautiful Viennese sound.
こんにちは Eri さん、ぼくはマウです。17歳なの。ぼくのピアノはとってもスペシャルで、最低音Fまで4鍵余分にあるんだよ！ピアノは美しいウィーンの音色です。
Bösendorfer Johann Strauß model with Cookie
ベーゼンドルファーとクッキーちゃん
Hello! I am Cookie. My piano is a very special model, Johann Strauß from Vienna. Look! How beautiful the piano is!
こんにちは。私、クッキーです。ピアノはとってもスペシャルなヨハン・シュトラウスのモデルで、ウィーンから来ました。見てーなんて美しいんでしょう！
I am Shiba, Japanese dog! 私は柴犬よ！
YAMAHA S4 concert grand maintenance
コンサートグランドS4のメンテナンス
YAMAHA S4, the concert grand needed tuning and maintenance. The sound is really brilliant with resonant tone.
コンサート・グランドピアノYAMAHA S4の調律とメンテナンスです。このピアノはとっても輝きがあり響きの良い音がします。
Young Chang G-150 with Yatzu and Harry !
ヤツ君とハリー君のピアノ
Hello! I am Yatzu. I am Harry! We are waiting for Eri-san to come here for a maintenance of our piano today!
こんにちは！ぼくヤツ。私、ハリー。ぼくたちEri さんがメンテナンスに来るの待ってるんだ。
