Hello everyone! I am Ming. My piano needs first year maintenance so, Eri-san is here!
みなさーん、こんにちは！ぼく、ミンです。ぼくのピアノは初年度のメンテナンスが必要なので、Eriさんが来てくれました。
Piano
YAMAHA U3 first year maintenance with Mr Ming
YAMAHA C108 basic maintenance
ピアノの整備
This little one needs basic maintenance today. Let’s clean inside the piano first.
Oh — This is my favourite vacuum cleaner Dyson!
この小さな子は、ピアノの整備が必要です。まずはピアノの中のお掃除をしましょう。
まあ、この掃除機は私のお気に入り、ダイソン君です。
C. Bechstein made in Germany 81 years old
ドイツのベヒシュタインは81歳！
Hello everyone! I am so glad to meet C. Bechstein piano for maintenance today. It’s very beautiful.
みなさん、こんにちは！今日はメンテナンスでドイツのベヒシュタインにお目にかかれて、とっても幸せです。見てー とっても美しい仕上がり！
YAMAHA MC90 with his little friends
ピアノと小さなお友だち
Hello! I am Scooter, and Daisy.
My piano needs to have good maintenance so, Eri-san is here!
こんにちはー ぼくスクーター、そしてデイジーです！
ぼくたちのピアノは良いメンテナンスが必要なんだ。だからEri さんが来てくれたの。
Mr Mau with Bösendorfer model 225
マウ君とピアノのべーゼン君
Hello! I am Mau. I am waiting for Eri-san to maintain my special piano. Eri-san, where are you —? I am ready to help you. (His piano is a concert grand piano that has additional four keys to subcontra F)
こんにちはー！ぼく、マウです。 ぼくねーEri さんがぼくの特別なピアノのメンテナンスに来るの待ってるの。Eri さーん、どこにいるの？ぼくお手伝いする準備できてるよー。
（マウ君のピアノは最低音Fまで4鍵余分にあるコンサートグランドピアノです）
