I got phone call from Piano Fairy that the piano needed repair! Oh —! Look at this. The white key top comes out …xxx
ピアノフェアリーから治療が必要だよーと連絡がありました。あらー。。。白鍵の上の部分が剥がれてしまっています。
Piano
YAMAHA C3 key repair
YAMAHA G2 with Charlie the apprentice, and Angel
弟子のチャーリー君とエンジェル
Happy New Year!
I am Charlie the apprentice of Eri-san. How did you enjoy your holiday? My mum is piano teacher so that the piano needs good maintenance before starting the lesson. But I am still holiday today =^^; I can not help cleaning inside the piano. Sorry Eri-san — !!
ハッピー・ニュー・イヤー!! ぼくEri さんの弟子のチャーリー。ホリデーは楽しんだ？ぼくのママはピアノの先生なんだ。レッスンが始まる前に良いメンテナンスが必要なの。でもねー、ぼくは今日まだ休暇中だからピアノの中のお掃除できないのー Eri さーん、ごめんねー。
Yatzu’s favourite piano, Young Chang G-150
ヤツ君のお気に入りのピアノ
Hello! I am Yatzu and a good friend of the Piano Fairy of my piano.
こんにちはー！ぼくヤツです。ぼく、このピアノフェアリーととっても仲良しなんだよ。
KAWAI KG-2D with Ms Rosie
ロージィーちゃんとピアノ
Hello! I am Rosie 8 years old. My favourite piano needs good maintenance so, Eri-san is here! She can provide full maintenance of the piano.
こんにちは！私、ロージィーです。8歳なの。私の大好きなピアノは良いメンテナンスが必要なので、Eri さんが来てくれました。Eri さんはね、ピアノのフル・メンテナンスが出来るんだよ。
Hymn Book repair!
楽譜の修理です！
The busy season of St John’s Cathedral Choir is coming particularly for Christmas. Hymn book is clapped out!! I and Piano Fairy will repair the hymn book today.
St John’s Cathedral大聖堂の聖歌隊は忙しいクリスマスの季節がやってきました。いつも使っている賛美歌の楽譜がくたびれてしまっているので、今日はピアノフェアリーと一緒に修理します。
