Happy New Year!
I am Charlie the apprentice of Eri-san. How did you enjoy your holiday? My mum is piano teacher so that the piano needs good maintenance before starting the lesson. But I am still holiday today =^^;  I can not help cleaning inside the piano. Sorry Eri-san — !! 

ハッピー・ニュー・イヤー!!　ぼくEri さんの弟子のチャーリー。ホリデーは楽しんだ？ぼくのママはピアノの先生なんだ。レッスンが始まる前に良いメンテナンスが必要なの。でもねー、ぼくは今日まだ休暇中だからピアノの中のお掃除できないのー　Eri さーん、ごめんねー。

Hello Charlie! Oh –!! You are still on holiday today. No problem. I will do it.

チャーリー君、こんにちは。あらー、今日まだ休暇中なの？しょうがないなー　いいわよ。私がやるから。

Charlie, Look! 21C and 54% humidity level. The room environment is really good for the piano. 
Of Course! I am checking it every day — ♪　♪

チャーリー君、見て。お部屋の温度21℃、湿度54％。とってもピアノに良い環境です。
もちろんだよー！だってぼくが毎日チェックしてるんだからー♪　♪

Ho Ho Ho —! Charlie, we need pull down the Christmas tree today.
Oh, no! Please, please leave my favourite angel here —! 

ホーホーホー!　チャーリー、わしらは今日このクリスマスツリーを片付けなくちゃならぬぞ。
えー？やだやだー！ねーねー、お願いだからぼくのお気に入りのエンジェルは置いてってー！

The end.  おしまい