This little one needs basic maintenance today. Let’s clean inside the piano first.
Oh — This is my favourite vacuum cleaner Dyson!

この小さな子は、ピアノの整備が必要です。まずはピアノの中のお掃除をしましょう。
まあ、この掃除機は私のお気に入り、ダイソン君です。

There is a corrosion of metal due to high humidity level. It’s very common case in Hong Kong.

湿度が高かったせいで、金属の腐食が起きてしまいました。これは香港でよく見られるケースです。

I have been cleaning the surface and under the keys, cleaning the balance hole and polishing the balance & front pins. After that, the movement of the key was smoother.

鍵盤のバランスホール、キャプスタンも丁寧に汚れを落としてあげます。掃除をして磨いてあげると鍵盤の摩擦が減って動きがスムーズになります。

After finished basic maintenance, I have been adjusting the keyboard.

ピアノの整備が終わったら、鍵盤の調整をします。

Let’s put the action back to the piano! Finished — ♪　♪　♪

さあ、アクションをピアノに戻しましょう。終わったー！

Piano Fairy is very happy now! It’s good.

ピアノフェアリーもとってもハッピーですって！よかった（にっこり）