The photo by Mr Geoff Townsend
'The Colt Clavier Collection'
The annual P.T.A. Convention was held in the beautiful historic city of Hereford.
Hereford is lovely city with beautiful Cathedral. This is one of my favourite place!
今年のイギリスのピアノ調律技術者協会のコンベンションは、歴史的な場所でもあるHerefordで開催されました。Hereford は美しい大聖堂があるステキな街です。ここは私のお気に入りの場所の１つです。ロンドンから電車で3時間半くらいです。
It was cold and beautiful day. I and Piano Fairy with our friends went hiking around River Wye.
寒かったのですが素晴らしいお天気に恵まれたので、ピアノフェアリーと一緒に仲間と、Wye川周辺のハイキングに出かけました。
I and the Piano Fairy visited Cambridge! It was very cold and windy but wonderful to go around historical place.
ピアノフェアリーと一緒にケンブリッジを散策しました。とっても寒く風が強かったのですが、歴史的な大学の散策はとても素晴らしかったです。
Hello Eri-san, It’s nice to meeting you again! My piano is also happy to meet you.
Dear Mau, Thank you so much for waiting me. How is going?
(His piano is a concert grand piano that has additional four keys to subcontra F.)
Eri さん、こんにちはー また会えてうれしいよ。ぼくのピアノも喜んでる。
マウ君、待っていてくれてありがとう。どうしてる？
(マウ君のピアノは最低音Fまで4鍵余分にあるコンサートグランドピアノです）
Hello! I am Charlie the apprentice of Eri-san. Look! My harpsichord came from Canada. This is very beautiful, isn’t it?
こんにちはー ぼく、Eri さんの弟子のチャーリーです。見て！これ、ぼくのハープシコード。カナダから来たんだ。とってもきれいでしょ！
