Hello Eri-san! I am Maggie and this is Max. We are happy to meet you today again.
Eri さん、こんにちは！私、マギー。私たち今日また会えて、うれしいわ。
YAMAHA U3 with Maggie and Max
NEWS! book review Forest of Sheep and Steel
本の紹介｢羊と鋼の森｣
My article about book review “Forest of Sheep and Steel” appeared in Newsletter of Pianoforte Tuners’ Association in the UK December 2016 issue! →Piano Fairy Articles
イギリスのピアノ調律技術者協会 ニュースレター 2016年12月号に日本で話題の本、宮下 奈都（著）「羊と鋼の森 」の紹介記事が掲載されました。→こちらからどうぞ
YAMAHA G2 filing of hammer
ハンマーのファイリング
Hello! YAMAHA G2 needs filling of hammers today. Piano Fairy told me that the piano is nearly 30 years old and amount of usage is high so, the hammer felt is worn out.
こんにちは 今日、このピアノはハンマーのファイリングが必要です。ピアノフェアリーが、このピアノさんは30歳近くて、たくさん弾かれているから、ハンマーが磨耗してしまったっと教えてくれました。
Merry Christmas and Happy New Year !
メリークリスマス！
Merry Christmas!
We, St. John’s Cathedral Choir sang Missa pastoril para a noite de natal (1811) /José Maurício Nunes Garcia with chamber orchestra at Midnight Mass on Christmas Eve.
メリークリスマス！
St. John’s Cathedral では、クリスマス・イブに毎年恒例の真夜中のミサが行われ、Cathedral Choir 聖歌隊も大忙しです。今年は、ブラジルの作曲家 Nunes Garcia のクリスマスのミサ曲 (1811年) を小編成のオーケストラと歌いました。
Charlie the apprentice of Eri-san
弟子のチャーリー君
Ho Ho Ho —! I am Charlie the apprentice of Eri-san. Christmas is just around the corner!
Merry Merry ♪♪
ホッホッホー！ぼく、Eri さんの弟子のチャーリー。クリスマスはもうすぐだよー
