KAWAI RX-3 needs good maintenance today. Oh –! Luke and Master Yoda is ready to help me. How lucky I am!
今日、このRX-3は良いメンテナンスが必要です。まあ！ルークとマスター･ヨダがお手伝いの準備をしてくれています。なんてラッキーなのかしらー！
Piano
KAWAI RX-3 meintenance with Jedi Knight
YAMAHA U3 with Maggie and Max
マギーちゃんとマックス君
Hello Eri-san! I am Maggie and this is Max. We are happy to meet you today again.
Eri さん、こんにちは！私、マギー。私たち今日また会えて、うれしいわ。
YAMAHA G2 filing of hammer
ハンマーのファイリング
Hello! YAMAHA G2 needs filling of hammers today. Piano Fairy told me that the piano is nearly 30 years old and amount of usage is high so, the hammer felt is worn out.
こんにちは 今日、このピアノはハンマーのファイリングが必要です。ピアノフェアリーが、このピアノさんは30歳近くて、たくさん弾かれているから、ハンマーが磨耗してしまったっと教えてくれました。
Steinway model O with special insulator
スタインウェイと防音用インシュレーター
Hello! I am Steinway from Vienna. I need periodic maintenance today!
Merry Merry ♪♪ Christmas is just around the corner!
こんにちは！私はウイーンから来たスタインウェイよ。今日は定期メンテナンスの日なの。Merry Merry クリスマスがもうすぐね！
SEILER favourite piano of Billy
ビリーちゃんのお気に入り
Hello, Eri-san! I am very happy to see you again. The piano needs to have regular check up today. This is my favourite seat!
Eri さん、こんにちはー また会えてとってもうれしいわ！今日、私のピアノは定期メンテナンスするの。ここは私のお気に入りの席よ。
