Steinway model O with special insulator
スタインウェイと防音用インシュレーター

Hello! I am Steinway from Vienna. I need periodic maintenance today!
Merry Merry ♪♪ Christmas is just around the corner!

こんにちは!私はウイーンから来たスタインウェイよ。今日は定期メンテナンスの日なの。Merry Merry クリスマスがもうすぐね!

steinwayo-2  

steinwayo-6  steinwayo-4

Look! The room environment is really good.

お部屋の状態はとっても良いわね!よかったー

steinwayo-3

steinwayo-5

Tuning ♪♪ Merry  Merry —
♪♪ Hark, the herald-angels sing — ♪♪ Lo —

steinwayo-1  sound-ploof-1

This is especially made for reducing the sound transmission from a piano to the floor, using integrated sound insulation. It would be good idea to use with thick carpet for reducing the sound wave reflection in the room and for avoiding an annoyance to neighbours.

このインシュレーターは防音用に特殊ゴムが入ったものです。ピアノのキャスターから床に伝わる振動を抑えますので、階下のご近所へのケアにも繫がります。厚手のカーペットを響板の下に敷いて併用すると、お部屋の音反射も減らすことができますよ。

christmas-4

The sound is really good. Happy!

とってもいい音!幸せー

steinwayo-7

 See you!   またねー