Hello Eri-san! I am Maggie and this is Max. We are happy to meet you today again.
Eri さん、こんにちは！私、マギー。私たち今日また会えて、うれしいわ。
YAMAHA
YAMAHA U3 with Maggie and Max
YAMAHA G2 filing of hammer
ハンマーのファイリング
Hello! YAMAHA G2 needs filling of hammers today. Piano Fairy told me that the piano is nearly 30 years old and amount of usage is high so, the hammer felt is worn out.
こんにちは 今日、このピアノはハンマーのファイリングが必要です。ピアノフェアリーが、このピアノさんは30歳近くて、たくさん弾かれているから、ハンマーが磨耗してしまったっと教えてくれました。
YAMAHA U3 favourite piano of Max
マックス君のお気に入り
YAMAHA G2 with Charlie the apprentice
弟子のチャーリー君とピアノ
Hello! I am Charlie the apprentice of Eri-san. My mum is piano teacher so that my piano needs good maintenance.
ぼくEri さんの弟子のチャーリー！ぼくのママはピアノの先生なんだ。それで、良いメンテナンスが必要なわけ。
YAMAHA G2 basic maintenance with Lulu
ルルちゃんとピアノの整備
Hello Eri-san! I am Lulu. I am so happy to see you with Piano Fairy.
Eri さーん、こんにちは！私、ルル。ピアノフェアリーと一緒にお会いできて、とってもうれしいわ。
