Hello! I am Charlie the apprentice of Eri-san. My mum is piano teacher so that my piano needs good maintenance. 

ぼくEri さんの弟子のチャーリー！ぼくのママはピアノの先生なんだ。それで、良いメンテナンスが必要なわけ。

Dear Charlie, I and Piano Fairy is happy to see you again! Eri-san, I am ready for helping you!

チャーリー君、私もピアノフェアリーもまた会えてとってもうれしいわ！Eri さん、ぼくお手伝いするよー。

Charlie, thank you so much. Your piano needs to do the regulation today. Piano Fairy told me that age of a piano, amount of usage and environment of the room will be affected to the piano.

チャーリー君、ありがとう。今日、ピアノさんは調整が必要ですね。ピアノフェリーが、ピアノの歳、使用頻度、置かれている環境、すべてがピアノに影響しますよ、と教えてくれました。

Eri-san, I will explain to everyone about it! The benefit of periodic maintenance is; the pitch stability, the action and the other mechanical part to be fine movement by regulation.

Eri さん、ぼくがみんなに説明するねー！定期的にピアノのメンテナンスを行うと、ピッチが安定し、メカニカル部分の調整をすることによって動きもスムーズになりまーす。

Tuning! Oh… Charlie, you are sleeping there…zzz

調律ですよ。あらら、チャーリー君ったら、寝ちゃってる。。。zzz

Enjoy to play your piano with Piano Fairy!

ピアノフェアリーと一緒に、ピアノ楽しんでね！

Zzzzz….. 

The end. 　おしまい