Hello Eri-san! I am Lulu. I am so happy to see you with Piano Fairy.

Eri さーん、こんにちは！私、ルル。ピアノフェアリーと一緒にお会いできて、とってもうれしいわ。

My piano needs basic maintenance today. How can I help you, Eri-san?

今日、私のピアノは、整備が必要なの。Eri さん、手伝うわよー

Lulu, thank you so much. Let’s start with cleaning inside the piano!

ルルちゃん、どうもありがとう。それでは、ピアノの中のお掃除から始めましょう！

Clean, clean, clean  ♪♪  　クリーン♪クリーン♪クリーン

There is a corrosion of metal due to high humidity level. It’s very common case in Hong Kong.

湿度が高かったせいで、金属の腐食が起きてしまいました。これは香港でよく見られるケースです。

I have been cleaning the surface and under the keys, cleaning the balance hole and polishing the balance & front pins. After that, the movement of the key was smoother. 

ピアノの整備は不必要な摩擦をなるべく取ってあげて、できるだけ鍵盤の動きが自由になるようにします。鍵盤を全部はずして内部の掃除、変色してしまっているバランス&フロントピンを磨き、バランスホールを綿棒を使って丁寧に掃除してあげます。

After finished basic maintenance, I have been adjusting the keyboard.
Eri-san, I can check it. Piano Fairy told me the piano has a very nice touch now! 

ピアノの整備が終わったら、鍵盤の調整をします。Eri さん、キーボードのチェックするわね。ピアノフェアリーがタッチがとっても良くなったですって（にっこり）

It’s time for tuning!

調律に入りまーす。

See you!  またねー