Bonjour! I am very happy to meeting a fantastic piano today that is a concert model Shigeru Kawai SK-3, came from France.
ボンジュール！今日はKAWAIのコンサート仕様のモデル、Shigeru Kawai SK-3に出会えて、とってもうれしいです。このピアノはフランスから来ました。
Shigeru Kawai
Shigeru Kawai SK-3 maintenance
KAWAI SK-2 with Melody-chan again
メロディーちゃんとSK-2
Hello! I am Melody. My Shigeru Kawai SK-2 needs to have regular check up today. The benefits of periodic maintenance is the pitch stability, and regulate the action and the other mechanical part to be fine movement.
こんにちは！私、メロディー。今日は私のShigeru Kawai SK-2 の定期メンテナンスです。定期的にピアノのメンテナンスを行うと、ピッチが安定し、メカニカル部分の調整をすることによって動きもスムーズになります。
KAWAI SK-2 with Melody-chan
メロディーちゃんと Shigeru Kawai SK-2
Hello! I am Melody. The Piano Fairy says I look like deerlet but I am a dog! I have Shigeru Kawai SK-2. The piano produces rich tone. I like it very much.
こんにちは！私、メロディー。ピアノフェアリーったら、私のこと子鹿みたいって言うのよ。でも私はワン子です！私の Shigeru Kawai SK-2 はとっても新しくて、ステキな音がするの。大好きなピアノです。
New Shigeru Kawai at selection centre 新しくなった Shigeru Kawai
New Shigeru Kawai of the concert series had been released, and had already arrived in Hong Kong. Mr Takeda/Master Piano Artisan of Kawai had explained a summary of the piano. Let’s check it out with a piano fairy!
コンサート・グランドピアノ・シリーズ、新しくなったShigeru Kawai が香港にも到着しました。KAWAIのMaster Piano Artisan 竹田さんが説明してくださいました。ピアノフェアリーと一緒に見てみましょう！
Selection of the piano KAWAI SK-2 ピアノの選定
I arranged to visit the piano selection centre of Parsons Music with my client, to choose a brand new grand piano.
お客様がグランドピアノを購入されるので、Parsons Music のセレクションセンターにピアノの選定に行ってきました。
