Hello! I am Melody. The Piano Fairy says I look like deerlet but I am a dog! I have Shigeru Kawai SK-2. The piano produces rich tone. I like it very much.

こんにちは！私、メロディー。ピアノフェアリーったら、私のこと子鹿みたいって言うのよ。でも私はワン子です！私の Shigeru Kawai SK-2 はとっても新しくて、ステキな音がするの。大好きなピアノです。

The piano is nearly one years old and needed to settle itself into the new home environment during the year. Pianos use living breathing materials, that includes pieces of cloth, felt, and buckskin, as well as wool, wood and metal, so there is movement. As a result of this movement, regulation is necessary.

新しいピアノは、倉庫からお家に運ばれてきて1年くらいの間に、そこの場所の新しい環境に徐々に馴染んできます。 ピアノは、ウールのフェルト、バックスキン、木などの自然素材、そして金属部分でできていますので、お部屋の環境と共に動きが出ます。ピアノは調整が必要になります。

Eri-san, how can I help you? Melody-chan, you are so kind. Thank you so much.

Eri さーん、お手伝いしましょうか？メロディーちゃん、親切にどうもありがとう。

See you!  またねー！