I had a little time to go around the Bund area in Shanghai a famous sightseeing spot. There are many beautiful historical buildings.
少し時間があったので、観光スポットで有名な外灘エリアを回ってみました。ここには歴史的な美しい建物が並んでいます。
I just popped into one of the beautiful hotels. There was the piano in front of me that displayed like a museum piece.
きれいなホテルなのでちょっと入ってみたら、目の前にピアノが現われました。それはまるで博物館の展示のようです。
“Are you Challen?” I asked Piano Fairy. “Why you are in here?” He said, “I come from Abbey Road Studio London. The Beatles played many songs for me.”
The famous hotel Fairmont Peace Hotel has a special exhibition open “Abbey Road Studios and the World’s Greatest Music” with a Challen piano displayed at the hotel lobby until 22 Nov. The piano was shipped from England particularly for the exhibition. → Info
「あら、あなたチャーレンさん？何でここにいるの？」ピアノフェアリーに尋ねてみました。「ぼく、ロンドンのAbbey Road Studio から来たんだよ。ビートルズがぼくを弾きながら一緒に歌ってくれてたんだ。」
有名なFairmont Peace Hotelでは、Abbey Road Studios and the World’s Greatest Musicと題した、実際にビートルズが使用していたピアノChallenをホテルロビーに展示したエキシビションを、11月22日まで開催しています。このピアノは、このためにわざわざイギリスから運ばれて来ました。→ 詳細
This piano has 3 pedals and called “Multi-tone Jangle Box”. Original used by the Beatles you can hear the sounds of many recordings made by them such as “Ob-La-Di, Ob-La-Da”
If you have a trip to Shanghai during this period, to enjoy this special piano from London is a must!
The information was kindly provided by the hotel with their permission.
Thank you very, very much indeed.
このピアノの3本ペダルは、Multi-tone Jangle Boxと呼ばれています。ビートルズのオブラディ・オブラダ等、数多くのレコーディングから聞くことができます。
この時期に上海にお出かけの際は、このロンドンから来た特別なピアノを楽しんではいかがでしょか。
ホテルの皆様、大変ありがとうございました。