Hello Eri-san! I am very happy to meet you again. How can I help you?
こんにちはーEri さん！ぼく、また会えてとってもうれしいよ。お手伝いするね。
Tuning
YAMAHA U3 and Mr Ming
KAWAI US-55 with Toby
トビー君とピアノ
Hello! I am Toby 2 years old. Look! I am so excited to see inside the piano like this!
こんにちはー ぼく、トビーです。2歳なの。見て！ピアノの中が見えるなんて、すっごーい わくわくしちゃう！
YAMAHA C1 with a little Khublai
ピアノと小さなクブライ君
Hello Eri-san, I was happily waiting you for maintenance of my piano today. Welcome!
こんにちは！ぼく 今日Eri さんがピアノのメンテナンスに来るの楽しみの待ってたんだよー。
C. Bechstein made in Germany with Pinky
ドイツのベヒシュタインとピンキーちゃん
Hello Eri-san! I am Pinky. I am so happy to see you again. My Old friend is waiting you!
Eri さん、こんにちはー！私、ピンキー。またお会いできてとってもうれしいわ！私の古い友人が待っています。
KAWAI SK-3 with his little friend
ピアノと小さなメッシ君
Bonjour!
I am called little Messi and friend of the Piano Fairy. My piano Shigeru Kawai needs good care so, Eri-san is here.
こんにちはー！ぼくね、小さなメッシって呼ばれているんだよ。ピアノフェアリーの友だちなの。ぼくのピアノ Shigeru Kawai は良いメンテナンスが必要なので、Eri-san に来てもらっています。
