YAMAHA baby grand needing basic maintenance included remove rust from the music wire and tuning.
ベビーグランドの整備と弦にたくさん発生してしまった錆取りに伺いました。

Hello Coconut! He welcomed me with Piano Fairy.
こんにちはココナッツ君。ピアノフェアリーと一緒に歓迎してくれました。

I have been cleaning the surface and under the keys, cleaning the balance hole and polishing the balance & front pins.
鍵盤の下にはたくさんの埃が溜まっていてきれいにお掃除です。バランス・フロントピンも湿気で変色していました。これ以上変色して錆があるとピンの交換修理です。

Removed rust from surface of the music wire as much as I can.
急な温度変化で、こんなに錆が出てしまいました。きれいにしていきます。

Before  After

I have been cleaning the sound board. Look at this! Coconut told me that Piano Fairy is very happy.
ほら、響板もきれいになりました。ピアノフェアリーが喜んでるよ、とココナッツ君。

Tea time with friends of Piano Fairy, Molly and Coconut says “I love my piano!”
ピアノフェアリーのお友達と、お茶の時間です。モーリーちゃんとココナッツ君は大の仲良し。私たち、このピアノ大好きよ！とうれしそうでした。さて、次は調律です。