Ho Ho Ho — I am very old Piano Fairy 106 years old. Eri-san, I am so glad to see you again! How are you?
ホーホーホー 私は106歳のピアノフェアリーじゃ。Eri さん、また会えて光栄じゃぞ。元気にされておったかの？
Basic maintenance
Schiedmayer and Soehne 106 years old piano
Ottostein maintenance with Chanti
シャンティちゃんとピアノの整備
Hello! I am Chanti. I have just got the piano in my home. I think my piano seems to be sick… need good doctor for the piano. I am so happy to see you today, Eri-san!
こんにちは！私、シャンティです。家にピアノが来たんだけど、どうも私のピアノは病気みたい。良いピアノのお医者さんが必要よ。Eri さん、今日会えてとってもうれしいわ!
YAMAHA U1 maintenance with Ms Bimi
美海ちゃんとピアノのメンテナンス
Hello! I am Bimi. My loved piano needs good maintenance so, Eri-san is here!
The meaning of my name is “beautiful sea” by Japanese.
こんにちは！私、美海、美しい海と書いて「びみ」です。
私の大好きなピアノは、いいメンテナンスが必要なので、Eri さんが来てくれました！
YAMAHA U3 maintenance with Lily and Truffle
リリーとトラッフルとピアノの整備
Hello Eri-san, I am Lily! My piano seems to be sick… needs good maintenance. I am very happy to meet you today!
Eri さーん、こんにちは。私、リリー！私のピアノさん、具合が悪いみたいなの。良いメンテナンスが必要ね。今日は会えてとってもうれしいわ！
Lily is beautiful cat and Truffle is gentle dog.
きれいな白い子はリリー、おっとりしたワンコはトラッフル。
YAMAHA U3 maintenance with Lily and Truffle-Day2
リリーとトラッフルとピアノの整備 2日目
Eri-san is continuing the maintenance of my piano! Look! My piano is getting better!
Eri さんはメンテナンスを続けています。見てー！私のピアノさん、良くなってきたわ！
