The photo by Mr Geoff Townsend
'The Colt Clavier Collection'
恭喜發財 Kung Hei Fat Choi!
All best wishes for a wonderful Year of the Snake!
This is red envelopes with small money called “Lai see” 利是. Traditionally in Hong Kong, this gifts will pass out during the Chinese New Year celebrations from married couples and the elderly to “unmarried” person.
ねえ、見て。この赤いお年玉袋はライシーと言います。香港では旧正月に、おめでたいものとして既婚者やお年寄りが、結婚していない人にあげる習慣があります。いくつになっても結婚していなければもらえます（笑い）
YAMAHA C3 needed tuning and maintenance. Hmmm… Strange noise emanate from the piano.
今日はヤマハのC3のメンテナンスです。見てみると、あれ？なんかカタカタおかしな音が聞こえてきます。
Glenn Gould’s Obsessive Quest for the Perfect Piano. By Katie Hafner.
グレン・グールドのピアノの探求について書かれた本A Romance on Three Legsが出版されましたが、著者Katieが香港に来られレクチャーされました。
The book is written about Glenn Gould, one of the most famous pianists of the twentieth century who played a Steinway CD318. The author Katie Hafner was present along with Verne Edquist, an octogenarian nearly blind Canadian piano technician who was Glenn Gould’s personal technician.
20世紀で有名なピアニスト、グレン・グールドはスタインウエイ CD318を弾いていました。このピアノを調整していたグールドのピアノテクニシャン、ヴァーンさんとグールドのことが書かれた本です。ヴァーンさんも一緒に来られました。このおじいちゃんのピアノテクニシャンは、ほとんど目が見えません。