Wish you all a very blessed and happy Christmas, and all best wishes for a wonderful 2015!
I look forward to seeing you and your piano again.
皆様にとって、来年も素晴らしい年となりますように。
皆様と皆様のピアノにお会いできますのを、楽しみにしております。
88KEYS Ltd. Eri Onami & Karin the cat director
Christmas Greetings
Yatzu’s favourite piano, Young Chang G-150
ヤツ君のお気に入りのピアノ
Hello! I am Yatzu and a good friend of the Piano Fairy of my piano.
こんにちはー！ぼくヤツです。ぼく、このピアノフェアリーととっても仲良しなんだよ。
KAWAI KG-2D with Ms Rosie
ロージィーちゃんとピアノ
Hello! I am Rosie 8 years old. My favourite piano needs good maintenance so, Eri-san is here! She can provide full maintenance of the piano.
こんにちは！私、ロージィーです。8歳なの。私の大好きなピアノは良いメンテナンスが必要なので、Eri さんが来てくれました。Eri さんはね、ピアノのフル・メンテナンスが出来るんだよ。
Hymn Book repair!
楽譜の修理です！
The busy season of St John’s Cathedral Choir is coming particularly for Christmas. Hymn book is clapped out!! I and Piano Fairy will repair the hymn book today.
St John’s Cathedral大聖堂の聖歌隊は忙しいクリスマスの季節がやってきました。いつも使っている賛美歌の楽譜がくたびれてしまっているので、今日はピアノフェアリーと一緒に修理します。
NEWS !! My article appeared in Japanese town magazine PPW
ぽけっとページに記事が掲載されました
My article appeared in Japanese town magazine “Pocket Page Weekly” 7 Nov. issue!
私の記事が香港・広州のタウン誌 ぽけっとページウイークリー11月7日号に掲載されました。
PPW No.460 issue