Hello! I am Karin. What is this? Humm… from Piano Fairy?? Piano Fairy delivered something very special to me today.
こんにちは！ぼくかりんです。なんだろーこれ？あれー？ピアノフェアリーからだ。なんだか特別なものを届けてきたよ。
Sweets
Birthday present from Piano Fairy
Hoffmann and Kühne first year maintenance with Schoko
ショコちゃんと1年目のメンテナンス
Merry Christmas!
Freut mich! I am Schoko come form Germany. My piano needs maintenance of first year so, Eri-san is here!
メリー・クリスマス！Freut mich!（独-はじめまして！）ドイツから来たショコです。ドイツ語でチョコの意味です（笑い）私のピアノは1年目のメンテナンスが必要なの。Eri-sanが来てくれました。
A little early a Christmas gift
ちょっと早いクリスマス・プレゼント
Hello! I am Karin. My mum have had special Christmas gift form her friend in Japan. This is 2014 Music Calendar “Cats playing with music” by Mitsuhiro Amada, and Japanese cookie!
こんにちは、かりんです。お母さんに、ちょっと早いクリスマス・プレゼントが届いたんだ。これはね、「音楽とあそぶネコたち」2014年カレンダーで、雨田光弘さんの描いた作品なんだ。それと、日本のお菓子も（にっこり）
My favourite things in England イギリスのお気に入り
Hello! I am Karin. My mum went to England. I was good boy!
ハロー！ぼく、かりん。お母さんはイギリスに行ってたんだ。ぼくは良い子にしてたよ。
I got friend and she came from Fletcher & Newman!
ぼく、友だちができたの。この子は Fletcher & Newman（ピアノパーツ、工具のお店）から来たんだよ。
My favourite Japanese cat food! ぼくの大好きなキャットフード
Hello every one!
My mum went Japanese supermarket today and bought my favoruite.
こんにちは。お母さんは今日、日本のスーパーマーケットに出かけたので、ぼくの大好きなものを買ってきてくれました。
Look at this! These are my favourite Japanese cat food that “Katsuobushi” taste.
Well, my mum’s favoruite is also there that is Japanese rice crackers and Caramel Corn. Please do not eat a lot mum —!
ねえ、見て！これ日本のキャットフード。鰹節味が大好きなんだ。あのね、お母さんの好きなものもあるよ。黒豆せんべい、キャラメルコーンのメープルシロップ味。お母さん、あんまりたくさん食べちゃダメだよー！