The photo by Mr Geoff Townsend
'The Colt Clavier Collection'
Hello Eri-san! I am Cha Cha. It has been a year since my piano delivered to my home so, my favourite piano needs full maintenance today. Eri-san, welcome to my home!!
ごきげんよう Eri さん、わたくし、茶々と申します。わたくしの大好きなピアノさんは、お家に運ばれてから1年が経ちましたので、フルメンテナンスが必要ですの。
Princess Cha Cha, Certainly. I am very honoured that I could meet you,
茶々様、御意にござります。お目にかかれて恐悦至極に存じます。
Hello! I am Piano Fairy of SK-3. My piano needs basic maintenance today.
The periodic maintenance is very important for keeping my piano in good condition.
こんにちは！SK-3のピアノフェアリーです。今日は、ピアノの整備をするんだ。定期メンテナンスはピアノを良い状態に保つには欠かせないものなんだよ。
Firstly, I sincerely hope that you, your family and your loved ones are in good health in these uncertain times. Thank you very much for using 88KEYS piano services. I and Piano Fairy is grateful to work with your piano again now.
いつも88KEYS ピアノ調律メンテナンスサービスをご利用いただき、ありがとうごございます。このたびの新型コロナウィルスに罹患された皆さまと、感染拡大により生活に影響を受けられている地域の皆様に、心よりお見舞いを申し上げます。
Hello Eri-san. I am Koharu. I am happy to see you today. My piano needs good maintenance so, Eri-san is here!
こんにちはEriさん。私、小春です。今日お会いできて、とってもうれしいわ。私のピアノは良いメンテナンスが必要なので、Eri さんが来てくれました。
Ho ho ho –!! I am very glad to see you, Eri-san. I was bone in 1881, U.S. and am quite different from modern piano. It would be great if you could give me a good care!
ほっほっほー わしは Eri さんにお会いできて、光栄じゃぞ。1881年にアメリカで生まれたんじゃ。現代のピアノとはずいぶん違うんじゃが、ケアをお願いできるかの？
