Steinway

Hello! I am Kitty. I am friend of Karin. It’s very cold around 9C in Hong Kong today but I would like to go around outside as my routine.

こんにちは!私、キティって言うのよ。かりん君のお友だちなの。今日の香港は9℃でとっても寒いのよ。でも私、外に行くのが好きなの。日課だから(笑い)

Steinway 4 Kitty1

read more…

Steinway B, the concert grand needed tuning and maintenance.
スタインウェイのモデルB コンサートグランドの調律とメンテナンスに行ってきました。

Oh dear! There is a lot of dust inside the piano. What’s going on???
Piano Fairy told me that there was renovation of the room, and he really feel sick so need a good doctor!
なんということでしょう!ピアノの中はものすごい埃だらけです。「内装工事で大変だったんだ。彼はちょっと具合が悪くなっちゃってるよ。だから良いお医者さんが必要なんだよ。」と、ピアノフェアリーが教えてくれました。 read more…