Hello Eri-san, I am the Piano Fairy and have just arrived from Vienna!

こんにちは　Eri さん、ぼくはウィーンからやって来たところなんだ！

After shipment, the piano needs “health check” whether there is not any problem.

長旅のあとは、ピアノに不具合が無いかどうか健康診断が必要です。

The action needed minor regulation. Well, you are very good now! 

アクションは少し調整が必要でした。はい、良くなったわよ！

Tuning! The beautiful rich sound has come back. The Piano Fairy is very happy ♪♪

さて、調律です。重厚で美しい音が戻ってきました。ピアノフェアリーはとってもハッピーですって。

See you! 　またね！