Winter maintenance for a piano 冬のピアノのお手入れ

It’s nice and cool in Hong Kong! We are not using air-condition now but there is still high humidity level so that we need use dehumidifier.
涼しくてクーラーをつけなくても過ごしやすくなった香港。でも湿度は高いままです。除湿機の使用が必要です。

  Yatzu

The piano is living! Due to the room environment changing, the action needing adjustment.
ピアノは生きています。クーラーを付けている時と、お部屋の環境が変わったため、ピアノに動きが出ているので、調整が必要です。

Yatzu is good friends with the Piano Fairy and he is sleeping next to the piano.
ヤツ君はいつもピアノフェアリーと仲良しです。ピアノのそばでお昼寝をします。

  Harry

The room with a nice view in Stanley. とても眺めの良いお部屋から、スタンレーの景色です。