Forte sections; continued

There were several piano restoration workshops and factory exhibitions. My particular interest is ROTHE PIANO restoration workshop for antique pianos. If I have a chance, I would like to visit their workshop next time.

修理工房、修理専門の工場も出展していました。とりわけ、アンテイークピアノ専門のROTHE PIANOはとても興味深かったです。次回は是非この工房を訪れたいと思います。

 ROTHE PIANO

They very kindly explained about old pianos and gave me information about material for shellac and French polish. I also visited a material shop in Stuttgart. I am quite interested in French polish techniques.

スタッフの方は、とても親切に説明してくださり、特にピアノ外装塗装に使用する材料シェラックについて、材料店を教えてくれました。機会があったらFrench Polishをとってもやってみたいです。イギリスでコースに参加しようかな。

 This is material for French polish.

古くからヨーロッパで家具の塗装から楽器のケースまで使用されているフランスワニスの材料です。

This is such a beautiful upright piano. I like it very much! I found the piano fairy in there!

 とってもすてきなピアノですね！まさしくピアノフェアリーが居ましたよ。

The piano action maker, Renner was there! Mr David Fry of Renner UK (I lost a chance to take a photo of him! Sorry). Mr Matthias Stockle kindly arranged for me to visit the Renner factory in Stuttgart during my visit. Please see “Factory visit”

アクションメーカーのレンナー社。DavidさんとMatthiasさんが、お忙しいにもかかわらず、工場の見学をアレンジしてくださいました。詳しくは→Factory visit

KAWAI 

Ensemble sections; A whole floor was devoted to YAMAHA.

Bow sections; Stringed instrument manufacturers were present.

I really would like to start to learn the violin!

弦楽器セクションではヴァイオリンを中心に見て回りました。弦をはじいて音を鳴らしてみると、それぞれの楽器の響きが違うのがわかります。習いたいな。でも大人になってから始めると、左手、動かなくて大変そう。。。

 Jurgen Klier 

 Mr Jurgen kindly taught me how to play the violin!

ヴァイオリン、ビオラ製作者のJurgenさんの楽器は、とても暖かい音がしました。お話したら、日本は大好きで、銀座ヤマハに自分の楽器が少し置いてあるとのことでした。

Nota sections; Sheet music

楽譜出版社やアクセサリー関係のブースが並びます。