YAMAHA C3, age 18 years needing basic maintenance and regulation for friction free touch.
今日はYAMAHA C3の整備、整調に行ってきました。

I have been cleaning the surface and under the keys, cleaning the balance hole and polishing the balance & front pins. After that, the movement of the key was smoother.
ピアノの整備は不必要な摩擦をなるべく取ってあげて、できるだけ鍵盤の動きが自由になるようにします。鍵盤を全部はずして内部の掃除、変色してしまっているバランス&フロントピンを磨き、バランスホールを綿棒を使って丁寧に掃除してあげます。

Cookie is very sweet and gentle dog. Here you see her inspecting my work!
彼女の名前はクッキー！とっても優しくていつも歓迎してくれます。仕事の仕上がりをチェックしてます。「恵理さん、がんばってる？なかなか良い仕上がりだね！」とコメント頂きました（笑い）　この整備が終わって、整調に入ります。